diary

Recent Entries

Categories

Monthly Archives

2010.09.28 2010年9月後半お仕事情報

274246-J.jpg


主婦の友社から、


First premo 妊娠初期に読む本

妊娠中気になることが全て網羅!

妊娠中のファッション

食事

体のこと

生活

悩み

ストレッチ

検診

夫のこと

受けられる行政サービスのことなどなどなどなど・・・


その中で私は


つわり乗り切りアイディア!部分のイラスト担当

premo2.JPG

カットイラストと、あとは
私のつわりdaysを1ページの漫画でご紹介☆

premo1.JPG


そんなにつわりがひどい方ではありませんでしたが、
それでも第一子の時の第二子の時も妊娠初期に4〜5キロ痩せてましたねえ。

過去の日記やweb連載を読み返しながら
漫画にしてみました。


そして


rakurakucover.jpg

セブンアンドワイ出版から出ている

おかずラックラク


でイラストを描きました。
だいたい毎回私のイラスト載ってます。

そして、一緒に韓国で展示をすることに決まった
青山京子さんのイラストも毎回どこかしらに
載ってますね〜。


「あ〜また青山さんと一緒♪」と本をめくるたび嬉しくなったり
するものです。


saitaimo.jpg


さつまいも料理ネタです。


そしてもうすぐ発売の子連れオオカミシリーズ。
最後のチェック用の色校が届きました。

ninasseoul.jpg

かなり描きたい事つめこんだ1ページになっているので
また発売されたらお知らせします〜。


それと、こちらササキチエコムの
worksページ少し更新しました。

こちらです

時系列とかバラバラなんですけどね・・・

| 佐々木千絵仕事情報 work | 2010.09.28 14:58 |

2010.09.23 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-3

今回はソウルでのギャラリー探し日記です。

Let's look for a gallery in Seoul!!

서울에서 갤러리를 찾자!!


2010年8月末、私は夏休みも兼ねて、娘2人と2週間ソウルに
旅行に滞在しました。
その後半数日、
イラストレーター仲間で今回展示を
一緒にやる青山京子さん・いいあいさんとソウルで合流。

I stayed in Seoul with my daughters for 2 weeks in Seoul in Aug. 2010.
We met my friends, Kyoko Aoyama&AiIi, who are also illustrators
in the 2nd week of our stay.

2010년 8월말, 나는 여름휴가에 딸하고 2주간 서울을 여행했습니다.
여행 후반에 일러스트레이터의 친구하고 서울에서 합류했습니다.

ex1.jpg

〜無事合流出来た日の夜、
麻浦区にあるスンデの店で乾杯!〜

Is everybody here?
toast!

전원 집합!
건배!

ex2.jpg

翌日は朝からゲストハウスのリビングを借りて
日本から持ち寄った作品コピーをファイルに入れて
ポートフォリオ製作。

We made our portfolio at my guesthouse in the next morning.

영빈관에서 포트폴리오 제작.

exfile.jpg
exfile2.jpg
exminna.jpg


その後ひたすらギャラリー探し。

Afterwards, we kept looking for a gallery for our exhibition.

다음은 갤러리 찾기입니다.


ex3.jpg
ex4.jpg
exsangbo.jpg
extaxi.jpg
exvooks.jpg


いつでも探しているよ。

どこかに素敵なギャラリーを、

路地裏の奥、階段の上、

こんなとこにあるはずもないのに・・・


そう、寝食以外ギャラリー探し、
それは桜木町での山崎まさよしの様だった。


(ここんとこ英語と韓国語で書いても
 意味不明だろうから割愛。)


exterrace.jpg
extukare.jpg

ある程度エリアを絞り
(三清洞or 仁寺洞or 弘大近辺or カロスギル)
日本からアポを取っていたところにお話を聞きにいったり、
滞在してるゲストハウスのスタッフが勧めてくれた
ギャラリーに行ってみたり、
歩いてみて気になるギャラリーに飛び込みでファイルを
見てもらったり・・・


「こういう営業って初めて」


とイラストレーター歴10年以上の私たちは、
新鮮な気持ちになりつつも、日頃引きこもって
イラストを描いてる身には外回りの
飛び込み営業(しかも異国)は想像以上に消耗。

いいあいさんに至っては元々忘れっぽいお人柄なのか
消耗によって集中力が切れていたのか、
各ギャラリーに何かしら忘れ物をしていくという
自分の軌跡を残すヘンゼル状態に。


We limited a few areas for finding a gallery.
(Samcheong-dong,Insa-dong-gil,Hongik-Univ or Karos-gil)
We visited the galleries that we already had appointments in advance.
Also, we went to the gallery that the guesthouse staff recommended.

so

We had our first experience of walk-in sales.


so so tired...

And Ai left something everywhere we visitd because of the fatigue.
It seems like HANSEL AND GRETEL of Grimm Brothers.


장소를 한정해 아 다녔습니다.
(삼청동,인사동,카로스킬,홍대)
만날 약속을 해주신 갤러리,guesthouse스탭 들어 소개해주신
개러리를 찾아갔습니다.
또 구겸하다가 마음에 든 갤러리에는 직접 찾아가군 했습니다.


「今回の滞在中にギャラリーをキメよう!」
そう目標を設定し、テンションを鼓舞。
ソウルでの"食"の欲求以外は封印(ショッピングとか
スパとか・・・)して飛び回った。

"We'll find a gallery during this stay!!", we decided.

모든 것이 젓 체헙으로 신선했지만 피곤해~~

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.09.23 16:07 |

2010.09.15 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-2

展示会場紹介

展示をすることに決まったギャラリーはこちら

moingaikan3.JPG
moingaikan1.JPG
gaikantohana.JPG

MOIN Creative Spaceです。

ソウル市麻甫区合井洞357-6

Cafe Anthracite の1階にあります。


map2のコピー.jpg


場所はここです。ってわかんないですよね・・・

倉庫を改装したスペースで、自由度がとても高い。
何か面白い事ができそう!ワクワク感がある!
と私たち3人はイメージしていたギャラリーとは
全然違ったにもかかわらず、
3人それぞれ己の中の開拓者が
「ここで何か新しい事をやってみるがよい」と言ってる様で
意見が一致。

広さやレンタル料、街や
公園の隣という立地も今の私たちにマッチした。

更にスタッフのキムさんが、多摩美に留学経験有り!
ということで話が通じる通じる。

やっぱ日本語通じるって
いいよね〜と開拓者とは裏腹な私たち。
そんな彼の存在も背中を押してくれた。

MOINのサイトには写真があまり載っていないので、
こちらに撮り貯めたものをアップしたいと思います。

We are going to have our exhibition at this gallery.

MOIN Creative Space
1F 357-6,Hapjeong-dong,Mapo-gu,Seoul

1F of Cafe Anthracite.

The gallery has a very exciting space.
It seems possible for us to express lots of interesting things.

This place was different from what we were looking for, but we agreed that "LET'S HAVE AN EXHIBITION HERE"!!

The area, rate and place matched our expectations, too.

And even better information...

They have a staff who went to an art university in Japan,
so he speaks Japanese very well!

We were so happy to meet him that we decided on this place!

Now, take a look at the photographs of the MOIN!


전시회장 정보

우리가 전시를 하는 갤러리는 여기입니다

서울시 마포구 합정동 357-6 1층
Anthracite의 1층 입니다.

창고를 개장한 장소로 상상력을 북돋을 수 있는 공간
우리는 입지, 가격, 넓이도 마음에 들었습니다.
다행히도
스탭의 김씨가 일본의 미대에 유학 경험이 있어 일본어가 매우 능숙하십니다.
그의 존재도 든든했습니다.
갤러리의 사진을 봐 주세요

moingaikan2.JPGgaikankosumosu.JPG
mon.JPG

中に入ってみましょう

mameki.JPG

2階カフェ用コーヒー豆をここで煎ってる様です。

zenjitu.JPG
moinoku.JPGmoinmigioku.JPG
moinokukara.JPG


かっちりギャラリー、というわけでは無いので
このスペースをどう使おうか想像するだけで楽しい。

moinhidari.JPG
moineizou.JPG


映像なんかも流せるね〜


kobeya3.JPG
kobeya2.JPG


入口左には小部屋まであって
展示プロローグ的演出も出来る!?


kaidan.JPG

2階にあがってみると・・・

kaidan3.JPG
sofaseki.JPG

2階はカフェになってます。
こちらでも壁を使って企画展をやってます。

kaunta.JPG
cafe2.JPG
anthcafe1.JPGkauntatoonni.JPGkaunta2.JPGcafekaunta.JPGcafebire.JPG

ビールの銘柄もさりげなくチェック。

corona.JPGremonede.JPG

サンミゲル、ハイネケン、スーパードライ・・・
日本で飲む時の値段を考えるとヒューガルデンが一番お得感あり。

しかし暑さによりコロナを欲した。

子どもたちは毎度レモネードを注文。
大きいグラスなんで2人で1つで充分。


teras2.JPGteras.JPG

テラスもあって気持ちのいいカフェです。

私たちの展示を見てもらってから、このカフェでビールや
コーヒーで一息ついてくれたらいいね。

と、妄想族の3人は先走っているのでした。

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.09.15 00:21 |

2010.09.13 illustrator's exhibition@Seoul 서울에서 일러스트전시-1

2011年5月、ソウルは合井洞にあるギャラリーmoinにて

青山京子
いいあい
とわたくし佐々木千絵の3人で
イラストレーションの展示をすることになりました。

ギャラリー探しから、
展示情報までこちらで日記をつけていこうと思います。

そしてそして、
勉強中の英語と韓国語でも
余裕があったら
更新しようと企んでおります。
よろしくおねがいします〜!

I'm going to have an illustration exhibition with my friends,
Kyoko Aoyama & Aiii in Seoul in May, 2011.

I'll put information here
about this exhibition in English, Korean, & Japanese.
Stay tuned!

저는 서을합천동에 있는 갤러리 머인에서 일러스트레이션전시를
아오야마쿄코, 이이아이와 2011년5월에 합니다.
전시까지의 기록일기를 영어 한국어와 일본어로 쓰고 싶어요~!
잘 부탁합니다!

exprof.jpg

しかし いいあい って、ひらがなでもアルファベットでもハングルでも、
おもしろい字面になりますの〜。

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.09.13 20:21 |

2010.09.09 nina's子連れオオカミ原稿

現在祥伝社nina's(ニナーズ)で
不定期連載してる

子連れオオカミ世界を行く!


のソウル編を製作中。


私が


「子連れで海外に行きます」

と言うと

「ページあげます」

って言ってくれて、
好きな様に旅ルポを描かせて下さるのでありがたい。


今回はソウルネタなので、
さっそく仁寺洞で仕入れてきた
韓紙をスキャンして背景に入れてみた。

hansi.jpg


これを


ninas seoul.jpg


こんな感じに。


後は写真を切り抜いて配置し、
イラストスペースと文章スペースなど
考えながらラフを描いて行く。

発売されたらまたお知らせしますね〜

楽しみにしていて下さい!

| 日記 | 2010.09.09 09:12 |
Pagetop ↑