diary

Recent Entries

Categories

Monthly Archives

2010.10.27 秋の味覚きのこ・栗柄〜ジェルネイル〜

akimikakunail.jpg

| | 2010.10.27 14:46 |

2010.10.19 2010年10月前半お仕事情報

ninas11hyousi.jpg

現在発売中祥伝社


nina's(ニナーズ)

127ページにて


ninas201011-2.JPG
ninas201011.JPG


子連れオオカミソウル編掲載中。
何せ2週間を1ページにまとめなきゃいけないものだから
情報みっちり・・・

虫眼鏡必携かもしれません。


すみません。

そして


saita_cover2.jpg

全国セブンイレブン、イトーヨーカドーなどに売ってます

Saita

の今月号で


mirumiru.jpg

ミルミルのページのイラストを描きました。
ミルミル、パッケージかわいいですよね、好きです。

| 佐々木千絵仕事情報 work | 2010.10.19 09:36 |

2010.10.17 簡単作りおきもてなしレシピ(和食編)

もてなしってもんじゃないですけど、
ある程度の人数を家に呼ぶ時、簡単に前日の夜や
朝に作っておけるレシピっていいですよね。

先日の子ども達の運動会の日に作った料理を
ちとご紹介。

(保育園の運動会がお昼ジャストに終了する為、
 家に帰宅しすぐ食べられるもの、そして子どもたちの
 じじばばさん達がメインなので
 野菜中心のレシピを考えました。)

undoukairyouri.jpg


簡単に作り方など・・・


resipi1.jpg
resipi2.jpg
resipi3.jpg

どれもこれも食べる直前に混ぜたり、
そのままラップ取るだけだったり、
あたためて出すだけだったりするので楽でした。
大根の甘酢漬けは、いつもお仕事いただいてる
おかずラックラク
に載ってたレシピのカブを大根に変えてみたものです☆

| こどものご飯 , 料理 , 料理cooking | 2010.10.17 09:19 |

2010.10.07 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-5

絶賛作業中!
I'm at work!
작업 중이예요!


ske.10.7.5.JPG
suke10.5.JPG
ske10.7.2.JPG
ske10-5-3.jpg
ske10.5-2.jpg
ske10.7.4.JPG
ske10.7-3.JPG


頑張れ、自分!!
I can do it !!
아작아작 파이팅!!

sagyouheya.jpg


散らかってる・・
Really messy...
흩어져 있다.

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.10.07 11:29 |

2010.10.05 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-4

〜今回はギャラリー決定までの流れ日記です〜


日本からネットという利器&電子辞書&韓国語の先生の好意を元に
ハングルでギャラリーに送ったメール10通
そのうち返信2件。

(この時点でだいぶ気持ちが凹む)

ソウルで飛び込み含め、オーナーさんと直接話したギャラリー8軒。
日本語がお上手な方ばかり&突然訪ねたにも関わらずみなさん親切に
話を聞いて下さったことに感動。

(UrbanArtさん、SangBoGalleryさん、VOOKSさん、
 親切にお話聞いて下さったギャラリーさんです。
 本当にありがとうございました。)

そして値段や立地、広さなどなどを3人で話し合う。

(いくら円高と言えど、
 ソウルのギャラリーも銀座並みにレンタル料が高いと知る)


3人が同時にソウルに滞在してる日数が3日間。
最終日には青山サンの韓国人のお友達、セリさんという
協力な助っ人に来てもらい、もう一度きちんと詰めた話をしてもらう。

結果、前の日記でもお知らせした通り、
合井洞にあるmoinが今の私たちに合っているという事になった。

moinのスタッフの方達からも

「おもしろい展示になりそうですね。」と言われ、
どうやら私たちがソウルで本当に展示が出来るらしい流れになった。

(え?ホントに決まっちゃった!?嘘!?わー!すごーい!)

気持ちに負荷がかかってた私たち。
目標ではあったが心の何処かで「無謀なのでは?」と思う部分もあり、
実際決まるまでは大好きなソウルの街並もかすんで見えていた。

なのでこの日はクリアになったソウルの街並と共に
焼き肉で打ち上げ〜!てな気分に。

exsemaousyoku.jpg

セリさんおすすめ焼き肉屋さんでセリさん一家と一緒に乾杯!!


exyakiniku.jpg


extejyakucopi.jpg

マリも手酌(サイダーだよ☆)


偶然にもこの日はセリさんのお誕生日とあって、
二次会は近くのノレバン(カラオケ)でケーキのサプライズ!


exkaraoke.jpg
extonban.jpg
noreban.JPG

いやはや、本当に本当に決まっちゃったね!と何度も何度も勝利の杯を
わかちあったのでした。(みんな酒好き)

そして最後に、
日本に戻ってからお話を聞いていただいた
ギャラリーに、お礼のメールを送りました。

これでギャラリー探し編は完結です。

mayugeinu.jpg

おまけの犬

〜story of how we chose the gallery~


We sent e-mail to 10 galleries in Korean from Japan in advance,
but we got only 2 responses!

(That depressed us.)

We visited 8 galleries including ones without appointments in Seoul,
and talked with each owner.
They were all very kind & could speak good Japanese.

We were impressed!!

(special thanks to UrbanArt,SangBoGallery and VOOKS)


Later, Ai, Koyoko, and I talked about which gallery would be best for us.

(The price of the rent of galleries in Seoul is pretty high
like the ones in Ginza
even though Japanese Yen has been strong these days!!)

We had only 3 days together in Seoul.
Our first day was for looking for galleries we would like.
The second day was for talking with owners of those galleries.
The final day was for deciding THE gallery for our exhibition.

And on our final day, we got a special supporter Seri!!
She is kyoko's old friend who is Korean.
We discussed the details with owners with her big help,
then chose "moin".
[We are looking forward to your exhibition!] a moin staff said.
Now, it looks like we are REALLY going to have an exhibition in Seoul !!

We had a big pressure earlier.
The townscape of Seoul after deciding the gallery was really clear
because the pressure was gone!


That day happened to be Seri's birthday!!

Many and many times, we toasted.
(We all love drinking.)

Finally, we came back to Japan, and
sent e-mail to the galleries we visited to thank them.

That's the end of the story how we found the gallery.


~이번에는갤러리 결정까지의 흐름입니다〜

일본에서 갤러리에로 보낸 메일10통.
답편이 2통...

(우리는 암울렜어...)

서을에서 직접 찾아간 갤러리는 8건.

갤러리 관계자들은 다 친절하고 일본어가 능숙했습니다.

(UrbanArt,SangBoGallery,VOOKS,
이야기를 들어 주셔서 정말 감사합니다!!)

그리고 가격이나 입지, 넓이 등 등을 3명으로서 서로 이야기했습니다.

(엔고라고 한들 렌탈료가 일본 긴자와 같은 수준으로 너무너무 비싸다!!)

3명이 동시에 서울에 체재하고 있는 기간이 3일간.
마지막 날에는 켜코 한국인의 친구,
세리씨의 도움을 받아 한번 더 이야기를 해 받았습니다.

그 결과 이전일기에서도 알린 대로 합정동에 있는 moin가 우리에게 딱 알 맞았습니다.

moin의 스탭도[재미있는 전시가 될 것 같다!]라고 말해 주셨습니다.

[정말로 정해졌다!? 진짜!? 정말로 정해졌다!!]

그때까지 여러가지로 많은 겨정,불안이 다 사라져서울의 거리가 우리에게는
환하게 보였습니다.


세마울 식당 에서 [우리를 위하여~!]

배 불러요.

이 날은 세리씨의 생일입니다!

노래방에 가서 케이크로 축하~!

몇번이나 건배 했습니다.
(우리는 술고래)

그리고 일본에 돌아가고 나서 갤러리에 답례의 메일을 보냈습니다.

이것으로 갤러리 찾기편은 종료입니다

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.10.05 10:09 |
Pagetop ↑