diary

Recent Entries

Categories

Monthly Archives

2010.11.17 高級チョコ系ジェルネイル

choconail.jpg

| | 2010.11.17 16:09 |

2010.11.17 日本のお弁当をハングルで書くと...

2010年5月に行うソウルでのイラスト展示。


それ用にちょっと日本のお弁当用語を勉強中。

bentoillust.JPG


(お弁当のおかずなどをハングルの書き文字で入れたいんだよね〜)


需要があるか不明だけど、
世界のどこかに
「このお弁当のおかずを韓国語で言うと何!?」
って人が1人でもいれば、
お役にたてるかなとアップしてみようと思います。
(スペルミスやもっと適した言い方あるよって場合メール下さい^^)


お弁当→도시락
ごはん→밥
玄米→현미
発芽米→발아미
梅干し→매실 장 아찌
卵焼き→계란아리
サバの味噌煮→고등어 된장 조링
にんじんのからしマヨネーズ和え→당근겨자 마요네이즈 무침
プチトマト→방울 토마토
にんじんのサラダ→당근 사라다
(レーズンとアーモンド、砂糖、ライム汁、クレイジーソルト、パルメザンチーズ)
→(건포도,아몬드,설타,라이므즙,크레이지소금,팔메쟌 치즈)
ししとうがらしのじゃこ炒め→시시토우와 잡어 볶음
ささみのカレー味ピカタ→닭가슴의 카레맛 전
ミッフィーかまぼこ→미피어묵
カボチャの煮物→단호박 조림
アスパラ肉巻き→아스파라육마리
きんぴらごぼう→우엉 무침
茄子のあげびたし→가지튀김조리
ポテトのディルソースサラダ→포테이토 사라다
シャケ→연어
まぐろ醤油付け焼き→참치간장 조림
とろろ昆布の醤油味お吸い物→썬다시만국
ほうれんそうおひたし→시금치나물
ふりかけ→후리카케
コロッケ→코로케
キュウリのツナあえ→오이참치 무침
おにぎり→주먹밥
ゆで卵→삶은 달걀
サンドイッチ→샌드위치
煮豆→삶은 콩
リンゴ→사과
豚肉牛蒡巻き 돼지고기 우엉 마리
カブとベーコンの煮物→순무와 베이컨의 조림
ゴマ→참깨
春雨スープ→당면 국
鶏肉の唐揚げ→닭튀김
肉団子→미트볼
ウインナー→윈나
じゃがいもベーコン→감자 베이컨
ピーマン炒め→피망 볶음

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.11.17 12:39 |

2010.11.13 コストコのさくら鶏もも肉むね肉味付け冷凍保存ばなし。

sakuratori.jpg

先日友人達とコストコレジャーへ行って来た。
さくら鶏のもも肉(2キロ、6切れ)
と、むね肉(2キロ、7切れ)を深夜ひたすら切って味付けて
ジップロック。


むね肉

(上段緑のテープ)

*3切れを初鶏ハムにチャレンジ!ってことで
 皮を取り砂糖塩をもみこみ冷蔵庫へ、
*3切れを皮を取って薄切り→みじん切り→包丁でたたき、
 クレイジーソルト、ほんだし、すりごま、片栗粉、小麦粉、卵を
 ボールに入れ混ぜ、油であげてナゲット製作
(三分の二をナゲット、残りをプラスしょうがすりおろしと醤油を
 加えつくね状にし、生のまま冷凍)
*上記の皮
*1切れはスライス

もも肉

(下段むらさきのテープ)


すべて一口大に切り
1切れづつ味を変えて保存してみた。

左から
*たまねぎ、味噌、コチュジャン、ごま油、にんにくスライス
*味噌、マヨネーズ
*醤油、酒、しょうがすりおろし
*乾燥バジル、オリーブオイル、クレイジーソルト
*醤油、酒、砂糖、みりん
*たまねぎ、醤油、しょうがすりおろし

年内これで鶏肉に関しては事足りるのでは!?
っていう安心感が今我が家の冷凍庫に詰まってます。

先日パナソニックさんのモニター会に参加し、
冷凍のままお肉がおいしく焼ける
スチームオーブンレンジの機能に感激。
まんまと帰宅後、ネットで購入したので
今はレンジ待ち状態。

我が家に迎え入れたその日から、
これらの冷凍鶏肉達を順次調理していくので
そのレポートも後日お伝えします。

| 料理 , 日記 | 2010.11.13 06:56 |

2010.11.13 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-7

〜第二回展示会議@表参道nRtable 2010年10月~

今回は3人揃っての会議。
自分たちでも不思議なのだけど、


この3人で集まるとさくさく物事が決まる。


この日もビールやワインなどなどをいただきつつ

●展示のタイトル
●DM作成までの具体的な流れ(誰にデザインを頼むか、いつ発送するか)
●展示の期間やオープニングパーティーの日取り
●展示会場での三人のスペース割り


などが決定。
京子さんのi-Padがかなりお役立ちグッズとなる。


京子さんが試しに作ったと言う3人のパンフレットのような
冊子がめちゃくちゃかわいくてかなりテンションが上がった。

(写真でお見せしたいけどネタバレになるのでぐっと我慢!)

そしてそれぞれ「こんなことやったらいい!」「こういうの試してみたら?」
と仕事と全く違ったイラストの表現方法を模索しあった。

他人の事となると俄然色んなアイディアが出てくるのは何でだろう・・・

イラストレーターとして、
個展ではなくグループ展をやる意味って!?と
色々意見はあるけれど、
こうやって楽しい時間が過ごせるってだけでも
私は一人より数人で集まることの良さを感じる。

楽しくないと駄目なんだ。

そして今回一番美味しかったのは、ワインはもちろんだけど、
最後に食べたしょうがのブランマンジェでした。

ごちそうさま〜

kaigi1.jpg

~The 2nd meeting of the exhibition @ Omotesando nR table oct 2010~

This time all of us gathered there!! and it was much easier to decide things.

●The title of the exhibition.
●Starting dat & finishing day
●Space arrangement at the gallery

etc...
Of course with beer&good wines...

Well.
Ai & I were really surprised to see the sample of leaflet that kyoko made!
and motivation went up!!!

Then everyone suggested each other new ways of expressing illustrations.

I think it's better for me to have this group exhibition than a one man exhibition,
because I get more interesting ideas and I can try new things!

Kyoko brought her i-Pad to the meeting, and it was very useful.

Today's most delicious meal was ginger blanc-manger with lemon sauce.

We had a very good time that day, too!!


~제2회 회의@오모테산도nR table.2010년10월~

이번은 3명 모여서 회의.
우리 3명이 모이면 순조롭게 모든 일들이 정해진다.

이 날도 맥주나 와인 등을 마시면서

●전시의 타이틀
●다이렉트 메일 작성에 대하여
●일정, 기간
●전시회장에서의 세 명의 스페이스 나누기

등이 결정

쿄코씨의 i-Pad가 꽤 도움이 되었다.

쿄코씨가 시험삼아 만들어본
책자의 샘플이 엄청 귀여워 꽤 텐션이 올랐다!!


3명이 모이면 여러 가지 아이디어가 나와 재미있어요!!


오늘 제일 맛있었던 것은 생강 프랑만제 였어요.

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.11.13 03:56 |

2010.11.02 illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시-6

〜第一回展示会議@渋谷ANDRA・2010年9月〜

約8ヶ月後に迫る展示の諸々を決めるべく、私たちは展示会議を開く事にした。
まず第一回は


何を決めるかを決めよう。


という漠然とした議題。

京子さんが欠席だったので、
私と藍さんとで思いつくままに
イラストレーション展示に必要な事柄をあげていった。

●展示の日程、期間
●展示のテーマ、構成
●DMの内容、自分たちで作るか、誰かに頼むか
●オープニングパーティーについて
●3人での展示をどう発信していくか

などなど・・・


たまねぎのキッシュ、秋茄子のカルパッチョ、フォアグラサンドとワインと共に。


andra.jpg

そして結構先だと思っていた展示だけど、
DMを配る日程などを逆算すると時間があまり無い!
ということが判明。


どんどん前倒しで

出来る事からやっていこう!


と決意するも何せ自分たちが信用出来ないもんだから
また近々会議を開きましょう。
となる。

とりあえず展示のおおまかなテーマが「東京の女の子」ということになったので、
ソウルのみなさんが興味を持ってくれるようなお隣の国の女の子の日常、なんかを
自分なりに表現出来たらいいな。
と内容を頭の中で練り始めたのでした。


ギャラリー探しを兼ねた母子3人ソウル旅行のスケッチ。
34歳(!)と5歳と3歳の女の子の旅日記ですもの、
ぜひとも展示しちゃいましょう!
早速帰宅してから旅先で描いた線画に水彩で色を付け始め、
自ら展示へ向けてエンジンを
ふかしましたとさ。

ske1927:2.JPG


~The 1st meeting of the exhibition @Shibuya ANDRA~
(Kyoko was absent)

Ai & I had a meeting of all kinds of matters
about our exhibition approaching in eight months.
At first, We should decide what we have to do.

We randomly made a list of things we need to prepare for the exhibition.

●The schedule
●The theme and the constitution
●Direct mail
●An opening party
●How do we publicize that?

etc...

With the onionquiche,the eggplant carpaccio
and foir greas sandwiches, and good wine.


We realized,we don't have a lot of time until the exhibition.
Thinking of sending DM in advance.

Let's start from what we can!!

The theme of the exhibition is Tokyo girls.
I hope that
I'd like korean people to know
about the daily life of Tokyo girls.

I will display my sketch about my recent trip of seoul with my kids.
I started drawing pictures with water color right away.


~제1회 회의@시부야 ANDRA.2010년9월~
(쿄코는 결석)


아이와 나는 전시에 대한 다양한 일을
결정하려고 모였다.
전시까지 8개월 밖에 없어요!


●일정, 기간
●테마, 구성
●오프닝 파티에 대하여
●전시 발신 방법에 대하여

등 등...


양파의 킷슈와 가지의 카파치오와 포아그라의
샌드위치와 맛있는 와인과 함께.

테마는<도쿄의 여자아이>로 정해졌다.


한국분들이 흥미를 가질 수 있는
작품을 만들 수 있으면 좋겠다.

にほんブログ村 イラストブログ イラストエッセイへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村

| illustrator's exhibition @ Seoul 서울에서 일러스트전시 | 2010.11.02 11:36 |
Pagetop ↑