sasakichie.com

なんと、江崎グリコ（株）様から
ソウルイラスト展示の
オープニングパーティー用のスナックとして、
ポッキー120箱ご協賛いただきました！

Ezaki Glico. Co Ltd. is going to offer us
120 boxes of Pocky as a snack
for the opening party of our exhibition!!

에자키 그리코 주식회사로부터　
우리의 전시의
오프닝 파티때의 스넥으로서 포키
120상자를 제공 주셨습니다!

どうもありがとうございます！
We really appreciate it very much!
대단히 감사합니다!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ソウルでのイラスト展（MOIN creative space)

日本語map

한국어 지도

●作家紹介　●작가 소개

左：いいあい

純金に宝石

文化服装学院在学中よりイラストの仕事を始める。
美容誌、ファッション誌でイラストを描く。
イラストエッセイも手がけ、著書に「落語たんけん」（ワニブックス刊）がある。
Qソウルの好きなところは？
スンデ、エゴマ、マッコリ、ソルロンタン。木人。
化粧品のサンプルをたくさんくれるところ。人が優しいところ。

이이아이

문화북장학원 재학충 일러스트일을 시작함.
미용잡지 패션잡지등의 일러스트를 드림.
저서：일러스트앳세이<만담 탐험>（와니북스 사）
Q서울의 좋은 점
순대,깻잎,막걸리,설렁탕,목인.
화장품가게에서 화장품샘플을많이 주는.
친절하고 따뜻한 사람이 많다.

中央：青山京子

kyoko-aoyama.com　

武蔵野美術短期大学デザイン科卒業。
子供服会社勤務後１９９４年よりフリー。
雑誌や書籍などでイラストを描く。
Qソウルの好きな所は？
チョングッチャン／청국장。チョッパル／
족발。チョンチョロム／처음처럼。テグタン／대구탕
市場。路地。パワフルで心温かいアジュマ達。
−１０度天気の良い冬のソウル。

아오야마교코

무사시노 미술 단기 대학디자인과졸업/
아동복 회사근무　그 후 1994년부터
프리랜스일러스트레이터에가되어.
잡지나 서적 등에 일러스트를 그림.
Q서울의 좋은 점
청국장/족발/처음처럼/대구탕
시장 골목　파워풀하고 따뜻한 아줌마들　
추지만 맑고 상쾌한 서을의 겨울.

右：佐々木千絵

sasakichie.com

武蔵野美術短期大学デザイン科中退。
以後ファッション誌、情報誌などでイラストを描く。
05年07年に出産、以後育児イラストエッセイを始める。
Qソウルの好きな所は？
ハングルがプリントされてるもの全て、
すっぱ辛旨なキムチチゲ、
屋台、仲良くなるとおごってくれたり
お菓子くれたりするところ＾＾。

사사키치에

무사시노 미술 단기 대학중퇴
그 후 잡지나 서적에 일러스트를 그림.
두 딸의 엄마과 듼후
육아 일러스트 에세이를 그림.
Q서울의 좋은 점
한글이프린트 되고 있는 것전부
시큼하고 메운 김치찌개.
포장마.
사이가 좋아지면 한턱
내 주거나 과자 주거나 하는 것 ^^.